https://papelonstudio.me/sv/Recent content in Välkommen till Papelon on Papelon StudioHugo -- gohugo.iosv-seMon, 13 Jul 2026 00:00:00 +0000https://papelonstudio.me/sv/posts/introducing-papelon/Mon, 13 Jul 2026 00:00:00 +0000https://papelonstudio.me/sv/posts/introducing-papelon/<!-- =================================================================== SWEDISH - DRAFT TRANSLATION, NEEDS A NATIVE SPEAKER Joel should look at: - the three section headings, which are English idioms. "Stigande tidvatten lyfter alla batar" is a literal rendering and may read oddly; a Swedish equivalent would be better than a translation. - "institutionen for speldesign vid Uppsala universitet" - check the official Swedish name of the department and campus. - the team bios, which should sound like the three of you. English original for reference: content/posts/introducing-papelon.md =================================================================== --> <!-- coverCaption: "The first light theme by community member trviph" --> <h3 id="-om-oss">⌗ Om oss</h3> <p>Vi är en brädspelsstudio på <kbd class="kbd-green">3 personer</kbd> baserad i det historiska <kbd class="kbd-yellow">Visby</kbd> på Gotland, platsen där vi själva lärde oss att göra spel. Vi älskar att samarbeta med konstnärer och designers, och vi vill se fler <kbd class="kbd-blue">spela</kbd> och <kbd class="kbd-red">skapa</kbd> spel. Det är därför vi tycker att <kbd class="kbd-pink">print-and-play</kbd> är så bra!</p> <p>Följ med på en rundtur på <kbd>Gotland</kbd> på 2 minuter, så får du veta mer om studion och vart vi är på väg härnäst!</p><!-- =================================================================== SWEDISH - DRAFT TRANSLATION, NEEDS A NATIVE SPEAKER Joel should look at: - the three section headings, which are English idioms. "Stigande tidvatten lyfter alla batar" is a literal rendering and may read oddly; a Swedish equivalent would be better than a translation. - "institutionen for speldesign vid Uppsala universitet" - check the official Swedish name of the department and campus. - the team bios, which should sound like the three of you. English original for reference: content/posts/introducing-papelon.md =================================================================== --> <!-- coverCaption: "The first light theme by community member trviph" --> <h3 id="-om-oss">⌗ Om oss</h3> <p>Vi är en brädspelsstudio på <kbd class="kbd-green">3 personer</kbd> baserad i det historiska <kbd class="kbd-yellow">Visby</kbd> på Gotland, platsen där vi själva lärde oss att göra spel. Vi älskar att samarbeta med konstnärer och designers, och vi vill se fler <kbd class="kbd-blue">spela</kbd> och <kbd class="kbd-red">skapa</kbd> spel. Det är därför vi tycker att <kbd class="kbd-pink">print-and-play</kbd> är så bra!</p> <p>Följ med på en rundtur på <kbd>Gotland</kbd> på 2 minuter, så får du veta mer om studion och vart vi är på väg härnäst!</p> <h3 id="-rundturen">⌗ Rundturen</h3> <!-- ROW 1: Framed Image Left | Plain Text Right --> <div class="games-container"> <div class="game-box game-purple" style="flex: 0 0 60%; max-width: 60%;" > <img src="https://papelonstudio.me/images/14.jpg" alt="Snötäckta Visby på vintern, med fåglar som flyger över ankdammen nedanför den medeltida ringmuren" style=" max-width: 100%; height: auto; max-height: 360px; object-fit: contain; image-rendering: smooth !important; "/> </div> <div style="flex: 1;"> <h2>Stigande tidvatten lyfter alla båtar</h2> <p>Vi vill <kbd class="kbd-purple">stötta</kbd> ny <kbd class="kbd-purple">talang</kbd> från olika bakgrunder som kommer in i <kbd class="kbd-purple">brädspelsbranschen</kbd>. Det är <kbd class="kbd-purple">enkelt:</kbd> mer olika spelskapare ger mer olikt skapade spel <kbd class="kbd-purple">;)</kbd></p> </div> </div> <!-- ROW 2: Plain Text Left | Framed Image Right (SWAPPED) --> <div class="games-container"> <div style="flex: 1;"> <h2>Den dolda kraften i PnP</h2> <p><kbd class="kbd-yellow">Print-and-play</kbd> gör spel <kbd class="kbd-yellow">prisvärda</kbd>, direkt <kbd class="kbd-yellow">tillgängliga</kbd> för alla och samtidigt så personliga. Du spelar inte bara spelet, du lägger också tid på att <kbd class="kbd-yellow">bygga</kbd> det. Tänk IKEA: du kan vara nöjd med att ”det här var det jag som byggde”. <kbd class="kbd-yellow">Heja, heja, PnP!</kbd></p> </div> <div class="game-box game-yellow" style="flex: 0 0 55%; max-width: 55%;"> <img src="https://papelonstudio.me/images/41.jpg" alt="Visby domkyrka, med sina två svarta torn ovanför höstens träd och människor som går på en stig nedanför" style=" max-width: 100%; height: auto; max-height: 360px; object-fit: contain; image-rendering: smooth !important; "/> </div> </div> <!-- ROW 3: Framed Image Left | Plain Text Right --> <div class="games-container"> <div class="game-box game-pink" style="flex: 0 0 55%; max-width: 55%;"> <img src="https://papelonstudio.me/images/36.jpg" alt="Tak och medeltida kyrkoruiner i Visby med Östersjön bakom, i gyllene kvällsljus" style=" max-width: 100%; height: auto; max-height: 360px; object-fit: contain; image-rendering: smooth !important; "/> </div> <div style="flex: 1;"> <h2>Inget nytt under solen</h2> <p><kbd class="kbd-pink">Brädspel</kbd> är fantastiska för att ha kul, men de kan också skapa ett <kbd class="kbd-pink">tryggt utrymme</kbd> som främjar integration, känsloreglering och kognitiva färdigheter. Det ger så mycket <kbd class="kbd-pink">spännande</kbd> rum att utforska och skapa!</p> </div> </div> <h2 id="-teamet">⌗ Teamet</h2> <div class="game-box game-yellow " style="flex: 0 0 75%; max-width: 75%; margin-top: 45px; margin-left: auto; margin-right: auto;"> <img src="https://papelonstudio.me/images/team.jpg" alt="Papelon Studios tre medlemmar, urklippta och tonade i cyan, rött och rosa, framför en träbyggnad i Visby" style=" max-width: 100%; height: auto; max-height: 360px; object-fit: contain; image-rendering: smooth !important; "/> </div> <blockquote> <p>Vi är <kbd>alumner</kbd> från institutionen för speldesign vid Uppsala universitet, Campus Gotland. Vårt team:</p> <p>– <kbd class="kbd-purple">Majo 🦙 </kbd>: speldesigner från Peru, inriktad på redigering, utveckling och lokalisering av brädspel.</p> <p>– <kbd class="kbd-blue">Guido 🧉 </kbd>: biolog från Argentina som kör spelutveckling i Sverige.</p> <p>– <kbd class="kbd-red">Joel 🦌</kbd>: från Sverige🫎, alltid sen till möten, men bara för att alla i teamet ska känna sig hemma.</p> <p>Följ vår <kbd class="kbd-green">Kickstarter</kbd> och hjälp vår studio växa! 🚀</p> </blockquote> <div style="font-size: 0.9em; opacity: 0.85; margin-top: 2rem; line-height: 1.6;"> <span style="display: inline-block; font-size: 1.25em; margin-right: 4px;">📸</span> <strong>Foto:</strong> fotografi av <kbd class="kbd-yellow">Hui Yuan</kbd> via <a href="https://www.instagram.com/rita_yhui?igsh=bHZncmtmeTE1MWho" target="_blank">Instagram</a> </div>https://papelonstudio.me/sv/posts/our-games/Mon, 13 Jul 2026 00:00:00 +0000https://papelonstudio.me/sv/posts/our-games/<!-- =================================================================== SWEDISH - DRAFT TRANSLATION, NEEDS A NATIVE SPEAKER Joel should look at: - the designers' quote, which should sound spoken rather than written - "Basta speldesign" - check the award's actual Swedish name from the Gotland Game Conference, rather than a translation of the English - "brickor" for Essom's tokens, and "befalhavare" for Hamla's commanders - use whatever the games' own rules call them English original for reference: content/posts/our-games.md =================================================================== --> <h3 id="-essom--hamla">⌗ Essom + Hamla</h3> <p>Till vår första Kickstarter presenterar vi två spel: <kbd class="kbd-blue">Hamla</kbd> och <kbd>Essom</kbd>. Båda spelen är gjorda på Gotland och de delade <kbd class="kbd-pink">priset</kbd> för Bästa speldesign på Gotland Game Conference 2025. Som designerna själva säger: ”Vi är <kbd class="kbd-yellow">vänner</kbd> och uppmuntrade varandra att visa fram våra spel på konferensen, så vi tycker att det är ett väldigt passande slut att <kbd class="kbd-red">dela</kbd> priset”.</p> <p><kbd class="kbd-purple">Nyfiken</kbd> på spelen?</p><!-- =================================================================== SWEDISH - DRAFT TRANSLATION, NEEDS A NATIVE SPEAKER Joel should look at: - the designers' quote, which should sound spoken rather than written - "Basta speldesign" - check the award's actual Swedish name from the Gotland Game Conference, rather than a translation of the English - "brickor" for Essom's tokens, and "befalhavare" for Hamla's commanders - use whatever the games' own rules call them English original for reference: content/posts/our-games.md =================================================================== --> <h3 id="-essom--hamla">⌗ Essom + Hamla</h3> <p>Till vår första Kickstarter presenterar vi två spel: <kbd class="kbd-blue">Hamla</kbd> och <kbd>Essom</kbd>. Båda spelen är gjorda på Gotland och de delade <kbd class="kbd-pink">priset</kbd> för Bästa speldesign på Gotland Game Conference 2025. Som designerna själva säger: ”Vi är <kbd class="kbd-yellow">vänner</kbd> och uppmuntrade varandra att visa fram våra spel på konferensen, så vi tycker att det är ett väldigt passande slut att <kbd class="kbd-red">dela</kbd> priset”.</p> <p><kbd class="kbd-purple">Nyfiken</kbd> på spelen?</p> <div class="game-box game-green " style="flex: 0 0 80%; max-width: 80%; margin: 0 auto;"> <img src="https://papelonstudio.me/images/cover-ourgames.jpg" alt="Två speldesigners på scen med blommor i händerna under prisutdelningen på Gotland Game Conference 2025, omgivna av musiker och publik" style=" max-width: 96%; height: auto; max-height: 360px; object-fit: contain; image-rendering: smooth !important; "/> </div> <br> <br> <h3 id="-essom">⌗ Essom</h3> <div class="games-container"> <div style="flex: 1;"> <p><kbd class="kbd-blue kbd-stats" style="padding: 8px 16px;">Spelare: 2 | Ålder: 10+ | Tid: 25’</kbd></p> <h3>Sammanfattning.</h3> <p>Essom är ett <kbd class="kbd-yellow">abstrakt</kbd> spel designat av Guido Salustri – speldesigner från Argentina. Essom kombinerar <kbd class="kbd-green">dold information</kbd> med <kbd class="kbd-red">taktiskt</kbd> djup, där spelarna måste leta efter och hämta <kbd class="kbd-purple">dolda brickor</kbd>.</p> </div> <div class="game-box game-blue" style="flex: 0 0 57%; max-width: 57%;"> <img src="https://papelonstudio.me/images/essom1.jpg" alt="Två spelare mitt emot varandra vid Essom-brädet, ett trärutnät med hål och koniska pjäser i blått och orange" style=" max-width: 100%; height: auto; max-height: 360px; object-fit: contain; image-rendering: smooth !important; "/> </div> </div> <hr> <h3 id="-hamla">⌗ Hamla</h3> <div class="games-container games-container--image-left"> <div style="flex: 1;"> <p><kbd class="kbd-yellow kbd-stats" style="padding: 8px 16px;">Spelare: 2-6 | Ålder: 8+ | Tid: 15’</kbd></p> <h3>Sammanfattning.</h3> <p>Hamla är ett <kbd class="kbd-blue">kortspel</kbd> designat av Márton Bodrog – speldesigner från Ungern. Hamla utspelar sig i världen Trutina och är ett spel om list, <kbd class="kbd-pink">bluffande</kbd> och lite tur, där du tar rollen som befälhavare som förbereder sig för <kbd>strid</kbd>.</p> </div> <div class="game-box game-yellow" style="flex: 0 0 56%; max-width: 56%;" > <img src="https://papelonstudio.me/images/Hamla_thumbnail.jpg" alt="Två personer som håller illustrerade Hamla-kort utomhus, med gulryggade kort utlagda på en grå duk" style=" max-width: 100%; height: auto; max-height: 360px; object-fit: contain; image-rendering: smooth !important; "/> </div> </div> <blockquote> <p>Glöm inte att följa vår <kbd class="kbd-green">Kickstarter</kbd> för att hålla koll på våra spel!</p> </blockquote>